Đăng nhập Đăng ký

truyền khắp mọi nơi Tiếng Trung là gì

phát âm:
"truyền khắp mọi nơi" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 流布四海
  • truyền     传 truyền từ trước ra sau. 由前向后传。 传播; 传布 truyền kinh nghiệm tiên...
  • khắp     遍 khắp núi khắp sông 遍山遍野 đi khắp từ Nam chí Bắc sông Trường giang...
  • mọi     百 trăm sông đổ về biển ; mọi thứ quy về một mối 百川归海。 mọi ngành nghề...
  • nơi     场; 场儿 场合 ở nơi công cộng ; phải tuân thủ theo trật tự. 在公共场合, 要遵守秩序。...
  • mọi nơi     处处 触处; 到处; 处处; 着处 随地 ...
  • khắp mọi nơi     在在皆是 ...
Câu ví dụ
  • ,旅客下飞机休息时很喜欢喝杯爱尔兰咖啡,所以它就随着飞航而传到世界各处。
    Hành khách khi xuống máy bay nghỉ ngơi rất thích uống cà phê Ireland, vì vậy nên nó theo các chuyến bay truyền khắp mọi nơi trên thế giới."
  • 因为横越大西洋的飞机常会在这个机场加油,旅客下飞机休息时很喜欢喝杯爱尔兰咖啡,所以它就随着飞航而传到世界各处。
    Hành khách khi xuống máy bay nghỉ ngơi rất thích uống cà phê Ireland, vì vậy nên nó theo các chuyến bay truyền khắp mọi nơi trên thế giới."
  • ,旅客下飞机休息时很喜欢喝杯爱尔兰咖啡,所以它就随着飞航而传到世界各处。
    Hành khách khi xuống máy bay nghỉ ngơi rất thích uống cà phê Ireland, vì vậy nên nó theo các chuyến bay truyền khắp mọi nơi trên thế giới.”
  • 二十年来,孟浩走了不知多少个国家,翻了不知多少山峰,他救了很多人,渐渐地,丹医圣手的称呼,慢慢传遍了大地。
    Trong hai mươi năm, Mạnh Hạo đi qua không biết bao nhiêu quốc gia, vượt qua không biết bao nhiêu ngọn núi, hắn cứu rất nhiều người, dần dần, danh xưng Đan Y Thánh Thủ, chậm rãi truyền khắp mọi nơi.
  • 久而久之,这个做法就慢慢的流传了下来,所以即使是现在处於一个相对安全的环境,男性在回家时也都会在门口大喊一声,以起到告知妻子的作用。
    Dần dần, nó được lưu truyền khắp mọi nơi, cho nên hiện nay dù ở hoàn cảnh tương đối an toàn, khi về đến nhà người đàn ông cũng đều sẽ hô to một tiếng trước khi vào nhà để báo cho thê tử biết.